Crioulo – elearning

Queres aprender a falar  Crioulo?

**Bô crê prendê falá criol?

Em Cabo Verde podemos dividir o crioulo :Barlavento e Sotavento.

**Na Cabo Verde nô podê dividi criol : Barlavent e Sotavent

Eu falo crioulo de Barlavento e escrevo com as regras do Português:

**Um ta falá criol de Barlavent e um tá escrevê q’regras de Português.

**Brevemente terei aqui as gravações.

**Diquianada um ta tem li es gravação.

Falar crioulo é muito fácil

**Falá criol ê mut fácil

eu – um (mim)

tu – bô

ele ou ela : êl

nós – nôs, nô

vós – bsôt

eles ou elas – ês

sim – sim

não – não

talvez – talvêz

Exemplo de um verbo (tão fácil como em inglês -fácil móda inglês)

verbo querer:

eu quero – tu queres – ele quer

**um crê – bô crê – el crê

nós queremos – vós quereis – eles querem

**nô crê – bsôt crê – ês crê

Namorada – **Tchutcha ou p’quena

Eu tenho uma namorada que se chama Bia da Maria Alexandra

**Um tem um tchutcha sê nome ê Bia de Mari Xanda

Então rapaz não conseguiste nada melhor?

**Manê boy (broda) bô ca consegui nada medjor?

Apanhaste muito transito?

**Bô panhá tcheu tranzt?

Não, estava tranquilo.

***Não, côsa tava ta deslizá

ou

O transíto estava infernal.

**Tava um tranzt da gaita

Welcome!

Obrigado pela Visita.

 
Sabias que podes contribuir enviando letras????
Fico à espera!!!!
 
 

 

Obrigado.

Thank you